Trump ha fracasado. Hay que exigirle que asuma su responsabilidad

El presidente Donald Trump ha animado a los votantes a imaginar que él también figura en la boleta para las elecciones de mitad de mandato del 3 de noviembre, y esta vez podemos estar de acuerdo con su consejo político.

Los estadounidenses deberían tener presente al gobierno de Trump al votar por los miembros del Congreso y los funcionarios estatales.

Los votantes deben tener presente el incumplimiento de las promesas de campaña de Trump, sus intentos de socavar la democracia estadounidense y su flagrante corrupción.

Deben reflexionar sobre la aquiescencia del Partido Republicano ante este abuso de poder y exigirle responsabilidades.

El Partido Demócrata actual tiene muchas deficiencias, entre ellas, su decepcionante incapacidad para presentar una agenda coherente.

Sin embargo, los demócratas ofrecen la única alternativa este año al daño que Trump y su partido han infligido a la nación.

Votar por un candidato demócrata es la mejor manera para que los estadounidenses repudien la gestión del gobierno de Trump durante los últimos dos años.

Si los demócratas recuperan ambas cámaras del Congreso y más gobiernos estatales de los que controlan actualmente, le demostrarán al mundo que Trump no representa a la mayoría de los estadounidenses.

Demostrarán que un país que comienza a deslizarse hacia la autocracia puede volver a la normalidad, como sucedió en Hungría esta primavera.

Y lo más importante, crearán un contrapeso muy necesario para Trump durante sus dos últimos años en el cargo.

Imaginemos por un momento cómo podría cambiar Washington si los demócratas obtienen el control de la Cámara de Representantes.

Las ambiciones legislativas de Trump se verían prácticamente frustradas; no podría aprobar más recortes de impuestos que agravan la deuda nacional.

En cambio, los demócratas podrían utilizar proyectos de ley de gasto de aprobación obligatoria para restituir los fondos recortados indebidamente de Medicaid, las escuelas, la investigación científica y la prevención de enfermedades.

Y el Congreso finalmente contaría con presidentes de comités que ejercerían su deber constitucional de exigir responsabilidades al presidente y a sus designados por sus acciones, mediante audiencias, citaciones y otros medios.

Incluso si Trump y sus asesores desobedecieran ilegalmente las citaciones, la Cámara podría convocar a ejecutivos corporativos y a otras personas que lo hayan apoyado.

Si los demócratas obtienen la mayoría en el Senado, podrán hacer más.

Como órgano encargado de confirmar a los nominados para los altos cargos de la administración y el poder judicial, el Senado puede impedir que Trump nombre a miembros del gabinete sin cualificaciones, como Todd Blanche, Pete Hegseth y Robert F. Kennedy Jr., e ideólogos como Russ Vought.

Los senadores pueden exigir jueces federales que, si bien son conservadores, respeten la ley.

Muchos jueces nombrados por presidentes republicanos anteriores lo han hecho de forma ejemplar en los últimos años, pero algunos designados por Trump no han cumplido con este requisito fundamental.

El papel del Senado en la confirmación de nombramientos será especialmente importante si se producen vacantes en la Corte Suprema en los próximos dos años.

En cualquier caso, es casi seguro que Trump seguirá causando daño durante su mandato.

Emitirá órdenes ejecutivas y dirigirá la política exterior, y podría desafiar la autoridad del Congreso de maneras que violen la tradición o la ley.

Sin embargo, la diferencia entre un gobierno completamente controlado por un partido político sometido a él y un gobierno con una oposición fortalecida es profunda.

Los estadounidenses tienen ahora la oportunidad de manifestar su descontento con su conducta, y deberían aprovecharla.

Vale la pena dedicar un momento a revisar los antecedentes tanto de Trump como de los republicanos del Congreso desde que regresó al cargo en enero de 2025.

En un lapso de 21 meses, ha causado más daño a la democracia y al estado de derecho que cualquier otro presidente en la era moderna, y quizás incluso más tiempo.

Ha roto su juramento de defender la Constitución al intentar reescribirla por su cuenta.

Se ha negado a respetar el poder presupuestario del Congreso y ha abusado de las leyes de seguridad nacional con fines políticos.

Ha desafiado las órdenes de los tribunales federales sobre la financiación de Medicaid, las órdenes de deportación y otros asuntos.

Ha desmantelado el legado del Departamento de Justicia como garante imparcial de la ley federal, convirtiéndolo en un instrumento de represalia contra sus adversarios, al tiempo que cancelaba investigaciones contra sus aliados.

Ha nombrado a aduladores ineptos para supervisar funciones gubernamentales cruciales, incluyendo la aplicación de la ley, la defensa nacional y la salud pública.

Ha intentado privar del derecho al voto a un gran número de electores, alegando fraude que no se puede demostrar, y ha defendido un nuevo enfoque extremo para la manipulación electoral partidista.

Ha profanado físicamente la Casa Blanca al demoler el Ala Este y financiar una renovación ostentosa con donaciones de aliados adinerados.

En política exterior, Trump ha malgastado vidas y recursos militares en una guerra ilegal y mal calculada contra Irán, un error estratégico que ha forzado una retirada global del poder estadounidense.

Ha dejado a Estados Unidos menos preparado para futuros conflictos.

Ha dejado a Estados Unidos aislado y vulnerable, al enemistarse con aliados de larga data.

Ha debilitado a Ucrania en su heroica lucha contra Rusia y se ha acercado al presidente Vladimir Putin.

En materia económica, sus políticas han elevado el costo de vida, contribuyendo a una disminución de los salarios reales.

Las tasas de interés han subido.

El crecimiento económico y la creación de empleo han disminuido.

Ha repartido miles de millones a los ricos y a las grandes corporaciones, dejando al resto de nosotros con la carga, a través de una deuda nacional que ahora supera los 40 billones de dólares.

Ha creado una cultura de corrupción y avaricia sin precedentes.

Ha indultado a sus allegados políticos, entre ellos delincuentes violentos.

Ha utilizado los mecanismos del poder, incluyendo la supervisión regulatoria y la diplomacia, para generar miles de millones de dólares en ganancias para su empresa familiar y sus colaboradores más cercanos.

Solo en 2025, el imperio empresarial del presidente obtuvo 2240 millones de dólares, casi dos tercios de ellos provenientes de criptomonedas, las cuales, supuestamente, el poder ejecutivo de Trump debería regular.

¿Qué ha hecho el Congreso, controlado por los republicanos, para frenar estos abusos?

Salvo contadas excepciones, el Senado ha aprobado a miembros ineptos del gabinete y a directores de agencias, y luego se ha quedado de brazos cruzados mientras detenían a inmigrantes legales, presentaban cargos penales absurdos contra opositores políticos, privaban a las fuerzas armadas de personal altamente cualificado y rechazaban el consenso científico sobre la necesidad de las vacunas.

Ningún comité del Congreso ha exigido explicaciones por la destrucción de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), que está provocando sufrimiento y muertes innecesarias en otros países.

Tampoco se ha opuesto el Congreso a la reducción de otras agencias federales que él mismo creó y que la Casa Blanca de Trump desfinanció unilateralmente.

Ningún comité ha investigado el enriquecimiento ilícito y los conflictos de intereses de la familia Trump, a pesar de que son mucho peores que los planes de explotación familiar de Hunter Biden, que los republicanos denunciaron con razón.

Un Congreso decidido podría haber intentado impedir las dos decisiones presidenciales más responsables de la inflación que ha puesto en peligro las perspectivas políticas republicanas:

iniciar una guerra contra Irán e imponer aranceles a las importaciones mundiales.

Los líderes republicanos ni siquiera lo intentaron.

Unos pocos legisladores republicanos se unieron a los demócratas para aprobar resoluciones contra la guerra, pero los líderes del partido se opusieron a estos esfuerzos y se aseguraron de que carecieran de efectividad.

A las mayorías republicanas en la Cámara de Representantes y el Senado parece no importarles que Trump ignore leyes que ellos mismos aprobaron.

En septiembre, el Congreso aprobó un proyecto de ley que permitía imponer sanciones más severas a las exportaciones de energía rusas, y el presidente lo promulgó.

Cuando posteriormente cambió de postura y declaró que no aplicaría las sanciones, solo un pequeño número de republicanos se opuso, ninguno de ellos en puestos de liderazgo.

El Congreso actual es el segundo menos productivo de la historia, aprobando menos leyes que cualquier otro, salvo su predecesor inmediato, el 118.º Congreso, en 2023 y 2024, cuando los republicanos también controlaban la Cámara de Representantes.

La ley más importante aprobada por el 119.º Congreso es aquella que Trump insistió en llamar Ley de la Gran Ley Integral.

En realidad, se trata principalmente de un beneficio para los ricos, que agrava tanto la deuda nacional como la desigualdad económica.

Los candidatos republicanos al Congreso que se presentan a las elecciones de este año merecen pagar las consecuencias tanto del daño causado por su partido como del daño que no ha logrado detener.

Ante un presidente que busca acaparar el poder, en su mayoría han demostrado cobardía.

La Constitución concibe al poder legislativo como el primero entre iguales en el sistema de reparto de poder del gobierno; James Madison afirmó que «necesariamente predomina».

Este Congreso ha cedido su poder con entusiasmo.

Es el Congreso quien tiene el poder de controlar el presupuesto, el poder de declarar la guerra, el poder de decidir quién entra al país, el poder de imponer aranceles e impuestos.

Sus líderes actuales, en cambio, se han convertido en meros espectadores de las afirmaciones de Trump sobre la supremacía del poder ejecutivo.

Tras haberse adherido al culto a la personalidad de Trump, una gran mayoría de los republicanos del Congreso ahora se resisten a romper con él, temiendo que el presidente destruya sus carreras políticas y los someta a acoso, como ya ha hecho con otros miembros del partido.

Solo los votantes pueden contrarrestar esta situación.

El próximo martes tendrán la oportunidad de demostrar que el incumplimiento del deber constitucional también puede poner fin a la carrera política de un político.

Trump se ha vuelto tan impopular que las elecciones de este año probablemente serán muy reñidas en gran parte del país, incluyendo estados tradicionalmente republicanos como Alaska, Iowa, Kansas, Ohio y Texas.

Pero incluso los estadounidenses que viven en zonas tradicionalmente demócratas o republicanas deberían sentirse motivados a votar.

Más allá del Congreso, los gobernadores y las legislaturas estatales también pueden desempeñar un papel importante para frenar los impulsos autoritarios de Trump.

Pueden bloquear sus llamados a la manipulación electoral partidista extrema, sus intentos de restringir el voto por correo y su injerencia en las elecciones.

Los funcionarios locales pueden oponerse a los abusos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.

Pueden acudir a los tribunales para bloquear sus recortes ilegales de fondos y la usurpación de la autoridad estatal.

Pueden actuar en interés del pueblo, incluso cuando Trump persigue sus propios intereses a costa del erario público.

Si algún funcionario republicano en su boleta electoral se ha opuesto sistemáticamente a Trump en estos asuntos, debería considerar recompensar su valentía política.

Sin embargo, en la mayoría de las elecciones estatales y locales, para frenar sus abusos será necesario votar por el Partido Demócrata.

Actualmente, hay 23 estados donde los republicanos controlan ambas cámaras de la legislatura estatal y la gobernación; varios de esos gobiernos estatales están en riesgo, incluidos los de Georgia, Iowa, Ohio y Nuevo Hampshire.

Cuando una democracia comienza a desviarse hacia la autocracia, las elecciones legislativas representan el punto de inflexión más significativo.

Si los votantes respaldan al nuevo régimen —o si el partido en el poder logra subvertir la voluntad popular—, la deriva puede acelerarse.

Si los votantes rechazan con éxito al régimen, la democracia puede comenzar a recuperarse.

Estados Unidos será más fuerte si las elecciones de mitad de mandato de 2026 constituyen un punto de inflexión de este tipo.

Incluso si el partido de Trump sufre una derrota aplastante, el país se enfrentará a enormes desafíos.

Nuestro sistema político, con sus distritos electorales manipulados y un Senado y Colegio Electoral poco representativos, era insuficientemente democrático incluso antes de que él lo debilitara.

Nuestra economía es profundamente desigual.

El planeta se está calentando.

China y Rusia han intensificado su agresividad.

La inteligencia artificial representa una amenaza que podría definir este siglo.

Sin embargo, la mejor esperanza para afrontar estos desafíos reside en un gobierno que funcione correctamente, en lugar de uno corrompido por la incompetencia y el abuso de poder.

Trump ha dominado la política estadounidense durante más de una década, y el Partido Republicano ha sido su cómplice entusiasta en el deterioro de los ideales de la nación.

El pueblo estadounidense tiene la oportunidad, durante la próxima semana, de expresarse con claridad.

Si lo hacen, podrán vislumbrar el fin de la era Trump y el comienzo de un futuro más prometedor.

c.2026 The New York Times Company